week 4

Mensen zijn niet perfect

People are not perfect

Mensen zijn niet perfect, Hoewel ze hun best willen doen, doen ze het lang niet altijd goed. En ze kunnen dan dus gemakkelijk iets fout doen. Het ligt dan  vaak aan de beoordelende andere mens  of  degene jouw wil vergeven of niet. Wil iemand anders je niet vergeven, dan zul je moeten lijden totdat een pijn bij degene die zich getroffen voelt weer is geheeld. Dat kan de persoon zelf zijn, maar dat kan ook heel erg goed totaal  iemand zijn die voor een ander denkt te moeten praten en daar dan  iets wil gaan beoordelen van waar men werkelijk niets van heeft kunnen begrijpen. Is er dan een persoonlijke haat door iets zichtbaars aangewakkerd (bijvoorbeeld door een foto), dan kan er dus ook sprake zijn van een zeer onrechtmatige vergeldingsdrang. Een gevoel dat  eigenlijk over  geheel andere situaties zal gaan, maar dat "Het pijnbeeld"  van de andere persoon kon worden opgeroepen. Zo kan je dus bijvoorbeeld stellen dat het pijnbeeld van de moederpersoon (en schrijfster) Astrid Lindgren, haar onvrede over haar man letterlijke projecteert in het personage dat ze ooit eens in haar hoofd had bedacht .  Op dat beeld plakte ze toen het beeld of het label van de naam:   " Pippi Langkous". . Niemand zal dan meer willen denken aan de werkelijke pijn waar Astrid Lindgren mee te maken had kunnen krijgen.  Nee, haar publiek, waaronder dus vele kinderen, dachten alleen nog maar aan het grappige verhaaltje van het oersterke meisje dat volledig haar eigen gang kon gaan. Haar pijnlichaam had Astrid Lindgren daarmee een volledig nieuw label gegeven.  Dat dan dat ene verhaal nog steeds zeer  nauw verbonden kan zijn met een totaal ander verhaal, werd bij duidelijk toen ik de Nederlandse vertaalster van Astrid Lindgren persoonlijk heb kunnen spreken. Buiten een goede vriendin van Astrid Lindgren, bleek  zij zelf ook "kinderboekenschrijfster" te zijn  geworden.  Toen zij echter op een goede dag de frustratie met haar eigen moeder wilde aanpakken, gaf ze mij persoonlijk  te kennen, daarna geen "kinderboeken" meer te kunnen schrijven. Het schrijven van "kinderboeken" hing voor haar dus blijkbaar te veel samen met de frustratie die ze had opgelopen bij haar eigen moeder. Dit is geestelijk gezien natuurlijk een vaak onbegrijpelijke reden. Maar de mens projecteert nou eenmaal graag eigen onvrede in een zeer persoonlijke worsteling. Omdat ik een van  haar "persoonlijke worstelingen"  in een van haar eerste zelf geschreven boeken toevallig had kunnen herkennen, ben ik trouwens met haar in contact gekomen. Over dat "kinderboek"  sprak zij zelf uit: "Het was een zeer moeizame bevalling." Ze was kinderboeken gaan schrijven toen ze net als Astrid van haar man af was en toen alleen voor haar kinderen moest zorgen. In die moeilijke periode van haar leven kreeg ze toen ook nog eens de opdracht van haar kinderen om eens zelf een verhaal te gaan schrijven. Haar kinderen hadden een paar mooie stenen gevonden en daar had zij van haar kinderen dus een verhaal over moeten schrijven. Ik vind het grappig om te ontdekken hoe het gegeven van de PIJN , een werkelijke worsteling kan gaan betekenen in de menselijke geest en hoe die dan dus gestalte kan krijgen. Wel vind ik daarbij dat een werkelijke liefde in de geest, altijd op de achtergrond de hoofdrol mag staan. Daarbij concludeer ik dus zelf zeer zeker dat die hoofdrol  niet bij de mens zelf ligt. Dit zal voor mij slechts ijdelheid betekenen. Iets waarmee ik mezelf dan als de heilige schepper zal willen gaan promoten. Ik zal mezelf dan ook nooit per definitie "Kinderboekenschrijver", "kinderkunstenaar" of "kinderacteur"  willen noemen. Ik geef vorm aan datgene waar ik in kan en  wil geloven en dat beperkt zich niet alleen tot de wereld van kinderen of volwassenen. Dat andere mensen hier blijkbaar niet toe in staat  zijn, heb ik natuurlijk begrip voor.

People are not perfect, although they want to do their best, they do not always for long. And then they can so easily make a mistake. It is often the judging other humans that wanted to forgive you yes or no. you will have to suffer until a pain in those who are affected feel is healed again. That may be the person himself, but also very good overall person who thinks for another to have to talk and there than anything wants to assess where really nothing has been able to understand. Is there a personal hatred fueled by something visible (eg a photo), so there can be talk of a very unlawful retaliation urge. A feeling that actually will go on completely different situations, but that "THE PAIN BODY" of the other person could be sued. So you can for example say that THE PAIN BODY of mother person (and writer) Astrid Lindgren, her dissatisfaction with her husband literal projects in the character that she once had thought in her head. At this image they posted when the image or the name tag: "Pippi Longstocking." . Nobody will want to think of the true pain where Astrid Lindgren could overcome.

No, her audience, including so many children, thought only the comic story of the extremely strong girl who could totally go her own way.

The pain body of Astrid Lindgren had thus given a new label. That mean that one story is still very closely may be connected to a totally different story, was clear when I speak  the Dutch translator of Astrid Lindgren, personally. Beside to be a good friend of Astrid Lindgren, she also proved herself to be a "children's writer" to have become. However, Once she wanted to address the frustration with her own mother, she told me personally, then no "children's books" to write anymore. Writing "children's books" hung her apparently too much with the frustration she had suffered from her own mother. This is spiritually course often incomprehensible reason. But man now projecting once'd own discontent in a very personal struggle. Because I'm one of her "personal struggles" in one of her first self-written books could recognize casual, I am also came into contact with her. About that "children" she told me: "It was a very difficult birth." She was going to write children's books when she was  like Astrid deforce with her husband and had to care alone for her children. During that difficult period of her life she was then also further the mission of her children to consider her to write a story for her children. Her children had found a few lovely stone and there she had her children so a story to write. I find it funny to discover how the data PAIN, may signify a real struggle in the human mind and how it then so can take shape. I do think this that real love in the spirit, may always be starring in the background. In addition, I must personally conclude definitely that lead is not with the man himself. This will mean only vanity for me. Something which I myself will want to promote as the holy creator. I myself will therefore never want to call it, by definition, "Children's Writer", "Children's to" or "child actor". I give form to that which I can and want to believe, and that is not limited to the world of children or adults. That other people are not the seem to be able, of course, I understand.

KLIK HIER EN GA NAAR WEEK 5